[단행본] 인디펜던트섹터: 미국의 비영리부문의 역사 | 브라이언 오코넬 저 | 이형진, 이정화 역 | 아르케 | 2008 ★

이 책은 미국 '인디펜던트섹터'의 설립과정을 통해 미국 비영리부문의 역사와 그 배경을 서술한다. 다양한 특징을 갖고 있는 그룹이 왜 인디펜던트섹터라는 하나의 연대조직으로 모이게 되었는가, 무엇이 그들을 행동하게 하였는가 그리고 이러한 연대를 통해 그들은 무엇을 얻었는가를 탐색한다.
서로 다른 역사, 문화적 배경 때문에 미국 비영리부분과 우리의 그것은 많은 점에서 차이가 존재한다. 하지만 차이점에도 가치와 생각이 다른 사람들이 어떻게 함께 모여 공통의 관심사를 논의하고 새로운 기구와 제도를 만들어 가게 되었는가에 대한 이야기는 우리 시민사회가 한층 성숙해 가는 데 시사점을 준다.

[단행본] 재단이란 무엇인가: 세계의 재단과 민간기부 | 헬무트 안하이어, 슈테판 퇴플러 공편. 재단연구회(이형진 책임번역) | 아르케 | 2002.

이 책은 Private Funds, Public Purpose (Helmut K. Anheier and Stefan Toepler 저 | |Kluwer Academic/Plenum Publishers | 1999)를 완역한 것이다. 특히 이 책은 비영리부문 연구와 관련, 국제적 차원에서 연구의 불균형이 존재하고 있는 분야가 어디인가라는 문제의식으로부터 기획되었으며, 1993년 파리에서 개최된 ‘재단: 국제연구심포지움’(Foundations: An International Research Symposium)이 그 토대가 되었다.

[단행본] 선을 위한 힘: 성공한 비영리단체의 6가지 습관 | 레슬리 R. 크러치필드, 헤드 머클로우드 그랜트 저, 김병순 역 | 소동 | 2010 ★

이 책은 원제는 Forces for Good: The Six Practices of High-Impact Nonprofits (Leslie R. Crutchfield, Heather McLeod Grant 저 | John Wiley & Sons | 2007). 비영리단체의 성공 요인은 무엇인가? 이 책의 핵심적인 화두다. 성공한 비영리단체가 어떻게 만들어졌으며 운영했는지, 나아가 비영리단체가 급변하는 환경 속에서 무엇을 해야 하는지, 수많은 비영리단체의 사고와 자세는 어떠해야 하는지. 이에 대한 해답을 찾기 위해 비영리단체를 둘러싼 환경과 비영리단체의 변화를 직시하고 미국에서 가장 성공한 비영리단체 12개를 선정, 60회 이상의 인터뷰와 포커스그룹, 심층 연구를 실시했다. 결론은 소위 ‘성공한’ 비영리단체는 조직이나 자금 규모가 아니라, 가장 혁신적인 방법으로 사회변화를 이끌어냈다는 점이다. 저자들이 발견한 혁신적인 방법, 즉 ‘경영습관’ 혹은 ‘실천’ 혹은 ‘실천방안’(practice) 여섯 가지는 다음과 같다.

[단행본] NPO란 무엇인가 | 레스터 설러먼 저 | 이형진 역 | 아르케 | 2000 ★

이 책은 Lester M. Salamon의 『America's Nonprofit Sector: A Primer』의 수정판을 번역한 것이다 (1992년 초판 발행). 원래 이 책은 비영리부문을 이해하고자 하는 학생, 저널리스트, 정부관료, 일반시민 등을 위해 기획되었기 때문에 수많은 그래프와 차트를 이용해 평이하면서도 이해하기 쉽게 쓰여졌다. 이 책은 미국 비영리부문의 규모, 구조, 역할, 운영실태 등을 새롭게 조망함과 아울러, 미국 사회복지시스템의 '혼합적'(mixed) 특성에 주목하여 정부와 기업과의 관련성 속에서 시간의 흐름에 따라 비영리부문의 역할과 위상이 어떻게 변화되어 왔는지를 보여준다.

또한 필자는 비영리부문 및 사회복지시스템의 전반적인 모습뿐만 아니라, 비영리부문의 주요한 하부분야, 즉 보건의료, 교육, 사회서비스, 예술·문화·레크레이션, 시민권리옹호, 법률구조서비스, 국제원조, 종교부문 등을 별개의 장으로 설정하여, 정부 및 영리부문과 비영리부문의 역할을 비교하면서 상세하고 이해하기 쉽게 최근 동향과 변화상을 소개하고 있다. 그리고 마지막 장에서는 필자의 실증적 분석과 오랜 경험을 바탕으로 비영리부문이 직면하고 있는 도전과 기회, 그리고 미래에 대한 전망을 제시한다.